Indiáni a stvorenie
Úvodná strana
Hore

Čo vravia Indiáni o stvorení

Emergence
Boh stvoril krajinu Indiánov.
Boli to časy, keď začala tiecť táto rieka.
Potom Boh stvoril ryby v tejto rieke
A dal jelene do hôr.
Potom dal život Indiánom.
Keď sme začali loviť ryby a zver,
Vedeli sme, že to spravil pre nás,
Moje žily, moja krv pochádza z rýb, z koreňov, z lesných plodov a lovnej zveri.
Neprišiel som sem – dal ma sem Stvoriteľ

Meninick, Yakima

Krajina kmeňa Crow je dobrá krajina.
Stvoriteľ ju dal na to najsprávnejšie miesto.
Cítite sa v nej veľmi dobre.
Kamkoľvek by ste cestovali, budete sa tam cítiť horšie
Krajina Crow je tom správnom mieste

Arapooish, Crow

Máme jedného boha, voláme ho Veľký Duch.
Aký je v tom rozdiel? Náš Veľký Duch je tu, medzi nami,
Nie je v kostole, je na oblohe, v rastlinách, v skalách, všade.
A ak aj ulovíme bobra, ak zabijeme soba,
Povieme: Prepáč, ďakujeme, že si nám ho dal
Na potravu pre naše rodiny
Využijeme aj kosti, kožušinu, spravíme matrace,
Z páperia husí spravíme vankúše, využijeme všetko.
Nestrácame nič, lebo si veľmi vážime to, čo nám dal Veľký Duch

Da, Duwamish

Každá časť tejto krajiny je posvätná pre môj ľud.
Každý svah kopca, každé údolie, každá planina,
každý lesík posvätený východom Slnka je uložený v pamäti môjho kmeňa,
každé zrnko prachu na nohách je stopou predkov.

Taos Pueblo

Keď bola zem ešte mladá a žili na nej ešte obri, prišla veľká choroba. Všetci zomreli okrem malého chlapca, V jeden deň, keď sa hral, poštípal ho had. Chlapec plakal a plakal, zotmelo sa, prišla čierňava a chlapec zomrel.
Z jeho sĺz sa stali jazerá, z jeho krvi vznikol červený íl a z jeho tela sa stali hory.
Takto vznikla zem.

Ojibway

Dovoľ, aby moje oči boli vždy schopné udržať si červenú farbu purpurového západu Slnka,
Daj mi múdrosť, aby som poznal veci, ktoré si naučil mojich ľudí,
Posolstvo, ktoré si ukryl v každom liste a skale.
Nech som vždy pripravený prísť k tebe s čistými rukami a jasnými očami,
Aby vtedy, keď pocítim súmrak života, môj duch prišiel k Tebe bez obáv